Summer Trainee Community Manager (portuguese)

Location: Tampere, Finland

Você fala português? Are you also fluent in English? Excellent! You might be the person our team needs this summer!

We are Hyperkani, a growing mobile game company with currently 9 employees. Our most popular game is casual real-time multiplayer game Bomber Friends with over 30 million downloads ( We have a great number of Brazilian fans and therefore we are looking for a native or fluent portuguese speaker to assist our community manager with our portuguese speaking community.

Tasks include

  • helping players and answering questions on social media, on our forum and via email
  • proofreading and translating tutorials and other texts
  • creating new content
  • other tasks depending on your interests and skills

Useful skills

To succeed on this job you need to be fluent in Portuguese and English and have good writing skills. Some troubleshooting skills are useful in figuring out how to help the players and answer their questions. You need to be able to work independently and also as a member of the team.

Previous experience on translating, customer service, help desk work, creating content or community management are appreciated. But not necessary. If you are eager to learn new things you might be the right person for the job nevertheless. Please let us know if you also speak any other languages, mainly Spanish, Italian, German, French or Russian.

What we can offer for you?

  • fun and relaxed place to work in
  • great work-life balance
  • support of a great game team
  • modern office located in Hervanta, Tampere
  • possibilities to learn new things and a chance to improve your skills
  • chance to let your creativeness flourish
  • you can practise your Finnish small talk skills

This summer job is also suitable for students.


Send your application to and attach your CV and cover letter. Please remember to add when you would be available to start this summer job. You can also include your salary expectation (€/month). Deadline for the applications is Sunday 11th of March. The position will be filled as soon as a suitable candidate is found, please apply asap!

For more information

If you have any questions about the job please send us an email